bg-6
bg-4
bg-2
bg-1
bg-3
bg-5

Règles du jeu

English - Español - Português - Italiano - Deutsch


Transibérica, traversée VTT de la péninsule ibérique : un défi à relever, à vous de tracer et de réaliser votre itinéraire

L’inscription au challenge Transibérica MTB est gratuite.
Le participant peut supporter la Transibérica MTB en achetant le T shirt (20 €) ou le maillot (65 €).
 

Le participant doit :

- rejoindre le Cabo da Roca en partant du Cap de Creus et en réalisant intégralement en vélo l’itinéraire de son choix. Cet itinéraire doit être compris dans le polygone Cap de Creus - Huesca - Coimbra - Cabo da Roca - Badajoz - Teruel - Cap de Creus.
- envoyer une carte postale du Cabo da Roca à : Biki – Transibérica, Bernard Pommel, Les Tonnes, 07200 St Etienne de Boulogne, France
- fournir la trace gpx de son itinéraire réalisé.
- rédiger un compte rendu (2 pages minimum) de sa Transibérica MTB, destiné à être publié sur le site www.transiberica.bike
- fournir 20 photos destinées à illustrer le compte rendu publié.
- respecter les règlementations nationales et locales des pays traversés, ainsi que les propriétés privées.
- comprendre qu’il relève ce défi sous sa seule responsabilité.

Le participant peut :

- emprunter l’itinéraire de son choix.
- emprunter l’itinéraire précédemment réalisé par un autre participant ou un autre cycliste.
- faire l’itinéraire en autant de temps et autant d’étapes qu’il le veut.
- utiliser les hébergements et restaurations qu’il souhaite.

Récompenses et prix :

« Le voyage est la récompense»

« The journey is the reward »

« El viaje es la recompensa »

« A viajem é a recompensa »

« Il viaggio è la ricompensa»

« Der Weg ist das Ziel »

Proverbe taoiste

Des questions ? Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.



English
Rules of this Game
Transibérica - a Crossing of the Iberian Peninsula by mountain-bike (MTB), a challenge to be accomplished - and it’s up to you to design and carry out your own itinerary.
Registration for the Challenge Transibérica MTB is free.
A participant can support the Transibérica MTB by buying the T-shirt (€20) or the biking jersey (€65).

A participant must :
- reach Cabo da Roca after leaving Cap de Creus by carrying out the itinerary of his/her own choice on a bike. This itinerary must be within the polygon Cap de Creus-Huesca-Coimbra-Cabo da Roca-Badajoz-Teruel-Cap de Creus.
- send a postcard from Cabo da Roca to : Biki – Transibérica, Bernard Pommel, Les Tonnes, 07200 St Etienne de Boulogne, France
- supply the gpx track of his/her personal completed itinerary
- write a report (of at least 2 pages) to be published on the www. transiberica.bike site
- supply 20 photos to illustrate the published report
- respect national and local regulations in the visited countries as well as the private property rights
- understand that he/she undertakes this challenge under his/her own responsibility

A participant can :
- follow the itinerary of his/her own choosing
- follow an itinerary that has been completed previously by another participant or another cyclist
- complete the itinerary over as long a period or in as many stages as wished
- choose his/her own lodging and catering arrangements

Rewards and prizes :
« The journey is the reward » Taoist Proverb


Español
Reglas del juego
Transiberica BTT es un desafío a realizar.
Inscripción a Challenge Transiberica es gratuita.
El participante puede ayudar a Transiberica comprando el maillot 65 € o la camiseta 20 €.

El participante debe :
- llegar al Cabo de Roca saliendo del Cabo de Creus y realizando integralmente en BTT el itinerario escogido.
- El itinerario escogido debe estar comprendido en el polígono Cabo de Creus, Huesca, Coimbra, Cabo da Roca, Badajoz, Teruel, Cabo de Creus.
- Mandar una postal del Cabo de Roca a Biki – Transibérica, Bernard Pommel, Les Tonnes, 07200 St Etienne de Boulogne, France-
- Entregar el trazado GPS del itinerario realizado.
- Redactar un relato de dos pajinas minimo de su transberica con destino a ser publicado en el sitio WWW.Transberica.bike
- Entregar 20 fotos para ilustrar el relato.
- Respetar la leyes y los reglamentos de los países atraversados así como las propiedades privadas.
- Se entiende que este desafío se realiza solo bajo su propia responsabilidad.

El participante puede
- escoger el itinerario que desee.
- Puede copiar el itinerario de otro participante
- Hacer el itinerario sin medida de tiempo ni etapas.
- Utilizar los alojamientos y habituallamientos que desee.    


Recompensa y Precios.
« El viaje es la recompensa » proverbio Taoista.

Português
Regras do jogo
Transiberica, travessia VTT da peninsula iberica: um desafio a enfrentar, a você de traçar e de realizar o vosso itinerario.
A inscrição no Desafio Transiberico é gratuita.
O participante pode suportar a Transiberica MTB comprando a T-shirt (20€) ou a camisola (65€).

O participante deve:
- atingir o Cabo da Roca partindo do Cap de Creus realizando integralmente de bicicleta o itinerario da sua escolha. Este itinerario deve ser cumprido dentro do poligono Cap de Creus – Huesca – Coimbra – Cabo da Roca – Badajoz – Teruel – Cap de Creus.
- enviar um postal do Cabo da Roca a: Biki – Transiberica, Bernard Pommel, Les Tonnes, 07200 St Etienne de Boulogne, France
- fornecer a traça GPX do seu itinerario realizado
- redigir uns apontamentos (2 paginas no minimo) da sua Transiberica MTB, destinado a ser publicado no site www.transiberica.bike
- fornecer 20 fotos destinadas a ilustrar os apontamentos publicados
- respeitar o regulamento nacional e local dos paises atravessados, bem como as propriedades privadas
- entender que enfrenta este desafio sob a sua responsabilidade

O participante pode:
- escolher o itinerario da sua escolha
- escolher o itinerario antes realizado por outro participante ou outro ciclista
- fazer um itinerario com o tempo e etapas que quiser
- utilizar alojamentos e a restauração que desejar

Recompensa e preço:
“a viagem é a recompensa” Proverbio Taotista

Italiano
Regole del gioco
L’attraversamento della Penisola Iberica in mountain-bike (MTB) è una sfida: da portare a termine  seguendo l’itinerario che tu stesso organizzerai. 
La partecipazione alla sfida Transibérica MTB è gratuita.
Ciascun partecipante può supportare la Transibérica MTB acquistando la T-shirt (€20) o i pantaloncini da ciclismo (€65).

Ciascun partecipante deve :
- Raggiungere Cabo da Roca partendo da Cap de Creus, completando in bici l’itinerario che egli stesso ha deciso e pianificato. Tale itinerario deve essere incluso nel perimetro Creus-Huesca-Coimbra-Cabo da Roca-Badajoz-Teruel-Cap de Creus.
- Inviare una cartolina da Cabo da Roca a : Biki – Transibérica, Bernard Pommel, Les Tonnes, 07200 St Etienne de Boulogne, France
- Fornire la traccia gpx dell’itinerario che ha completato
- Scrivere un report (minimo 2 pagine) che vrrà pubblicato sul sito www.transiberica.bike
- Allegare 2 foto per illustrare il report
- Rispettare le leggi e regole nazionali e locali dei paesi attraversati, così come i diritti di proprietà privata
- Accettare che partecipa alla sfida sotto la sua esclusiva responsabilità

Ciascun partecipante può :
- Seguire un itinerario di sua scelta
- Seguire un itinerario già precedentemente completato da un altro parteciapante o ciclista.
- Completare l’itinerario nel tempo e con il numero di tappe che desidera
- Scegliere le opzioni per l’alloggio e l’approvvigionamento.

Ricompense e premi :
« Il viaggio è la ricompensa»
Proverbio taoista

Deutsch
Spielregeln :
Transibérica, Kreuzung ATV die Iberische Halbinsel: eine Herausforderung für Sie,  Ihre Route zu verfolgen und zu erreichen
Die Anmeldung zur Transibérica MTB ist kostenlos
Der Teilnehmer kann die Transibérica MTB mit Kauf des T-Shirt (20 €) oder des Tricots (65 €) unterstützen.

Der Teilnehmer muss : 
- das Cabo da Roja erreichen ausgehend vom Cap de Reus indem er seine selbstgewählte Wegstrecke ausschließlich mit dem Rad zurücklegt . Der Weg muss im Gebiet zwischen Cap de Creus – Huesca – Coimbra – Cabo da Roca - Badajoz - Teruel - Cap de Creus
- Eine Postkarte von Cabo da Roca senden: Biki – Transibérica, Bernard Pommel,  Les Tonnes, 07200 St Etienne de Boulogne, Frankreich
- die GPS-Daten der zurückgelegten Strecken mitteilen
- einen Bericht von mindestens 2 Seiten über seine Transibérica MTB anfertigen , der auf der Seite  www.transiberica.bike veröffentlicht wird
- 20 Fotos schicken, die den Bericht veranschaulichen
- die nationalen und lokalen Vorschriften der bereisten Länder sowie Privatgrundstück respektieren
- akzeptieren, diese Tour  auf eigene Verantwortung durchzuführen

Der Teilnehmer kann :
- einen eigenen Wegverlauf wählen
- oder  auch eine Strecke wählen, die schon früher von einem anderen Teilnehmer oder auch anderen  Radreisenden gefahren wurde
- die Tour in beliebiger Zeit und beliebig vielen Etappen durchführen
-  Unterkunft und Verpflegung nach eigenen Wünschen gestalten

Preise und Auszeichnungen :
« Der Weg ist das Ziel »
( taoistisches Sprichwort)
 

Connection

Recevoir les news

A la une

  • Biki.jpg
  • Freddy.jpg
  • Chouchou.jpg
  • Gaulois.jpg
  • Lolo.jpg